How launching on Product Hunt helped us uncover our best Productivity Hack yet