If you are sharing a Notion page or template you’ll need to turn sharing on in the top left. Make sure ‘Allow duplicate as template’ is switched on. Then grab the Notion link and paste it into the ‘content’ section of your Gumroad Product page.
Instead of uploading files, click direct to a URL after purchase, then the URL field will show up.